1) Jak się nazywasz? - What’s your name? - Adin ne? 

2) Nazywam się…- My name is… - Benim adim…

3) Jak się masz?- How are you? - Nasilsin? 

4) Dobrze, dziękuję -  I’m fine, thank you -  Iyiyim, teşekkűr ederim

 6) Ile masz lat? - How old are you?  - Kaç yasindayim?

8) Dzień dobry-Good Morning-Gűnaydın 

9) Dobry wieczór-  Good evening-Lyi askşamlar 

10) Dobranoc- Good night -Lyi geceler 

11) Czesć! - Hello!- Merhaba!  

12) Do widzenia  -Bye, bye- Gűle, gűle 

13) Witajcie!- Welcome!- Hoşgeldiniz!

14) Jak mogę dojsć do…?- How can I get to…?-  Oraya nasil gidebilirim…?

1 bir - jeden

2 iki - dwa

3 űç - trzy

4 dőrt - cztery

5 beş - pięć

6 altı – szesć

7 yedi - siedem

8 sekiz - osiem

9 dokuz - dziewięć

10 on - dziesięć

11 onbir – jedenaście

12 oniki – dwanaście

13 onűç – trzynaście

14 ondőrt – czternaście

15 onbeş – piętnaście

16 onaltı – szesnaście

17 onyed -siedemnaście

18 ondokuz - osiemnaście

19 onyirmi - dziewiętnaście

1-Savaş barışın sağladığını yıkıp gider.

War ruins everything that peace provides.

2-Biz kimsenin düşmanı değiliz.Yalnız insanlığın düşmanı olanların düşmanıyız.

We are not the enemy of anyone.We are just the enemy of the people who are the enemy of all people.

1-Ey iman edenler! Hep birden barışa girin.Sakın şeytanın peşinden gitmeyin.Çünkü o, apaçık düşmanınızdır.

                                                                                                      Bakara /208

Hey believers!Enter into a peace world all together.Do not follow the Satan.Because  he is obviously your enemy.

                                                                                                      Bakara/208

2-Kim bir cana kıyarsa bütün insanları öldürmüş gibi olur.Her  kim bir canı kurtarırsa bütün insanları kurtarmış gibi olur.

                                                                                                   Maide/32

The man who kils someone is thought to kill whole people.The man who saves someone is thought to save whole people.

                                                                                                   Maide/32

                                     ” Starajmy się więc o to, co służy sprawie pokoju i

                                        wzajemnemu zbudowaniu.”

                                        (List do Rzymian 14, 19)

       "So then let us follow after things which make for

        peace, and things by which we may build

        one another up."

       (Paul's letter to the Romans 14, World English Bible)

 Imagine a wonderful world

Without wars, illnesses, violence and evil, 

Peaceful, happy, friendly  

Every minute, every day.  

It would be a beautiful and wise world 

Where uprightness, equality and order will rule

 And friendship among all  the people will  

bloom.

HAND IN HAND

Let’s the pigeons fly

Freely in the sky

Make fun together

Living faithfully

Let’s come

Join us

Hand in hand

Walk with us

The sun, light of us

If you give your hand,

Bye bye war and violence

Bye bye anger and hate

Bye bye all the bad fate.

                            EL ELE

Güvercinler uçuralım

Özgürce gökyüzünde

Hep beraber coşalım

Dünyada güvende

Gel sende

Katıl bize

Verelim birlikte

Kardeşçe el ele

Yürüyelim güneşe

Eğer verirsen elini

Savaşa ve ihanete

Öfkeye ve nefrete

Yapılan tüm zulümlere

Güle güle.

W maju grupa uczniów z naszego liceum wraz z opiekunami wyjeżdża do Turcji, by tam kontynuować projekt.

W styczniu 2007 została stworzona tablica informacyjna podsumowująca dotychczasowe działania, podjęte w ramach projektu, przeprowadzone w czasie pobytu gości z Turcji w naszej szkole.

Uczniowie stworzyli gazetkę na temat języka tureckiego, mieli też okazję do utrwalenia poznanych już zwrotów oraz nauczenia się czegoś nowego.

W marcu przeprowadzono konkurs na plakat na temat pokoju na świecie, zostały nagrodzone następujące prace:

W kwietniu w naszej szkole, w ramach projektu Socrates Comenius, odbył się happening pokojowy.